得西涯先生手教

译文

多少英雄豪杰只能仰望您的身后踪迹，您清正的风范长久地在玉堂播撒春晖。您如斗星麒麟凤凰般光照天下，就像是韩愈、柳宗元、苏轼、黄庭坚合为一体之人。依附您身旁我惭愧没有千里马的才能，承蒙您的提携怎敢辜负十年的自身努力。对您仰望之情是多么无尽啊，希望能追随您踏上那紫宸殿。

注释

后尘（hòu chén）

走路时后面扬起的尘土，比喻在他人之后，多用作谦辞。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指朝堂之类的高雅场所。

斗星（dǒu xīng）

指北斗星，常用来比喻德高望重或某方面有卓越成就之人。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，象征祥瑞，喻指品德高尚、杰出的人。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居，这里代指朝堂高位。

赏析

从文学手法上看，首联‘多少英豪望后尘，清风长播玉堂春’，通过对比的手法，将其他英豪与西涯先生对比，突出西涯先生的超凡，‘清风’这一意象的运用，形象地表现出先生清正的风范如同清风般在玉堂传播春色，以景喻人，生动且富有诗意。颔联‘斗星麟凤光天下，韩柳苏黄合一人’，运用了比喻和类比的手法，把西涯先生比作天上的斗星、地上的麟凤，又类比为韩柳苏黄的集合体，高度赞扬了先生的才华和影响力，在文坛和天下的光辉形象。颈联‘附骥惭非千里翼，登龙敢负十年身’，运用典故，‘附骥’‘登龙’这些典故表达出诗人对西涯先生的追随之感以及自谦之情，同时也体现出自身积极进取、不负先生的态度。尾联‘青云仰止情何限，会逐鸣环上紫宸’，直抒胸臆，表达出对先生无尽的敬仰之情，且有一种积极向上、渴望追随先生建功立业的志向。整体情感表达上，充满了对西涯先生的崇敬、仰慕，同时也有诗人的自谦以及积极进取的精神。在意境营造上，通过对先生清风般的风范、如星凤般的形象描写，营造出一种崇敬、高雅的意境。主题思想围绕着对西涯先生的敬仰、赞美展开，体现出先生的德高望重以及诗人受其影响而有的积极态度。

速览

《得西涯先生手教》是明代诗人石宝的作品，主题为敬仰、赞美、用典、自谦。多少英豪望后尘，清风长播玉堂春。 斗星麟凤光天下，韩柳苏黄合一人。 附骥惭非千里翼，登龙敢负十年身。 青云仰止情何限，…