新正将赴京
底事逢春直苦吟，五云东北最关心。
防身剑可长三尺，买赋名空直万金。
海上风涛多浩荡，路傍花木自高深。
青山日暮催行客，几为离亭滴壮襟。
防身剑可长三尺，买赋名空直万金。
海上风涛多浩荡，路傍花木自高深。
青山日暮催行客，几为离亭滴壮襟。
译文
为什么一到春天就只是苦苦吟诗呢？最牵挂的是东北方向的京城。防身的剑大概有三尺长，想要像陈阿娇买赋那样博取名声却落得徒然，即便万金也无用。海上的风浪是如此浩大，路边的花木自是高大幽深。傍晚时分青山催促着远行之人，好几次在离别的亭子前泪水沾湿了豪迈的衣襟。
注释
- 新正（xīn zhēng）
- 农历新年正月。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事。
- 五云（wǔ yún）
- 指京城瑞气祥云，常用来指代京城。
- 买赋（mǎi fù）
- 汉武帝时陈皇后失宠，用黄金百斤请司马相如作赋，这里是借用该典故表示求取声名的愿望落空。
- 离亭（lí tíng）
- 古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，常作为送别之处。
赏析
这首诗在意境上，通过描写春天之景与自身的处境形成对照。如‘海上风涛多浩荡，路傍花木自高深’，海上的风涛象征着世间的艰险动荡，路旁花木的高深则暗示外界环境的幽深难测，烘托出一种孤独且略带迷茫的氛围。在写作手法方面，首联以设问起笔，引起读者的兴趣，为何逢春苦吟？随后颔联运用典故，‘买赋名空直万金’，提到陈阿娇千金买赋的典故，以古喻今，表达自己对声名追求的落空之感。颈联的写景看似写景，实则寓情于景。情感表达上，诗中既有对远方京城的向往牵挂，又有壮志难酬的失落，还有面临离别的愁绪，如尾联‘几为离亭滴壮襟’，‘壮襟’表明诗人的豪迈情怀，但却被离情所扰，愁绪与豪情交织。主题思想围绕着即将赴京的复杂心境展开，包含了对前程的憧憬、忧虑以及离别的愁情等。
速览
《新正将赴京》是明代诗人石宝的作品，主题为赴京诗、壮志难酬、离情别绪、寓情于景。底事逢春直苦吟，五云东北最关心。 防身剑可长三尺，买赋名空直万金。 海上风涛多浩荡，路傍花木自高深。 青山日暮催行客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品