游西湖同李廷评乔考部王祠部诸友
离宫数十半仙踪，玉辇金舆怅不逢。
漫道云中闻鼓吹，犹疑水底住鱼龙。
风帆影没平川树，天乐声留野寺钟。
更有暮烟知故事，还将残黛抹秋容。
漫道云中闻鼓吹，犹疑水底住鱼龙。
风帆影没平川树，天乐声留野寺钟。
更有暮烟知故事，还将残黛抹秋容。
译文
离宫几十处留存着昔日的仙踪，令人怅惘没能遇见当年的玉辇金舆。别说在云雾之中仿佛能听到鼓吹的乐声，还怀疑水底住着鱼龙呢。风帆的影子消失在平野的树林间，天上的仙乐之声留在了野寺的钟声里。还有傍晚的烟霞知晓往昔的故事，仍然用残留的黛色涂抹秋天的容颜。
注释
- 离宫（lí gōng）
- 古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。
- 金舆（jīn yú）
- 亦指帝王乘坐的车轿。
- 鼓吹（gǔ chuī）
- 指演奏乐曲，古代的一种器乐合奏曲。
- 鱼龙（yú lóng）
- 这里指传说中的水中神物，增加神秘奇幻色彩。
- 残黛（cán dài）
- 指残留的青黑色，这里将暮烟拟人化，好像用残黛涂抹秋容。
赏析
从文学手法上看，首联‘离宫数十半仙踪，玉辇金舆怅不逢’运用对比手法，通过今昔对比，昔日的离宫如今只剩仙踪，而玉辇金舆已不见，营造出一种历史的沧桑感。颔联‘漫道云中闻鼓吹，犹疑水底住鱼龙’虚实结合，云中的鼓吹声是虚写，水底的鱼龙是想象之景，增添了神秘氛围。颈联‘风帆影没平川树，天乐声留野寺钟’动静结合，风帆影没是动景，平川树是静景，而天乐声与野寺钟相呼应，画面感十足。情感表达上，整首诗流露出一种对往昔繁华不再的惆怅之情，对西湖往昔盛景的追念。在意境营造方面，诗中通过对离宫、鱼龙、风帆、暮烟等意象的描写，构建出一种幽远、神秘又略带伤感的意境。主题思想上，以游西湖为契机，抒发对历史变迁、盛景消逝的感慨。
速览
《游西湖同李廷评乔考部王祠部诸友》是明代诗人石宝的作品，主题为怀古诗、惆怅情、动静结合、虚实结合。离宫数十半仙踪，玉辇金舆怅不逢。 漫道云中闻鼓吹，犹疑水底住鱼龙。 风帆影没平川树，天乐声留野寺钟。 更有暮烟知故事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品