捣衣曲

译文

夜晚，两根捣衣棒发出沉沉的捣衣声，捣衣者心中牵挂着万里之外的征人。露水沾湿了白色的捣衣布，明月映照在秋天的捣衣砧上。

注释

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。古代妇女把布帛放在砧上用杵捶击，使之柔软便于裁缝。

白练（liàn）

白色的熟绢，这里指捣衣的布帛。

砧（zhēn）

捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首句‘双杵夜沉沉’通过描写夜晚捣衣的杵声，以动衬静，营造出一种静谧而又略带愁绪的氛围。‘中悬万里心’直接点明捣衣者的心境，她的心牵挂着万里之外的人，运用了夸张的手法，强调距离之远，思念之深。‘露华欺白练，明月映秋砧’这两句中，‘露华’与‘明月’是自然景象，‘白练’和‘秋砧’是捣衣的相关事物，通过景物描写，将自然景象与捣衣场景相融合，烘托出一种孤独、思念的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了捣衣者对远方亲人或征人的思念之情。在意境营造上，诗中的夜景、捣衣工具以及捣衣者的心境共同构建出一个清冷、孤寂、思念弥漫的意境。主题思想围绕着思念展开，通过捣衣这一行为表达出远方之人的牵挂。

速览

《捣衣曲》是明代诗人石宝的作品，主题为思念、夜景、捣衣、孤寂。双杵夜沉沉，中悬万里心。 露华欺白练，明月映秋砧。