长信秋词三首 其一

译文

白色的露水在珠帘上凝结成珠，新月初升如同玉钩挂在天上。哪里知道在那银河之上，（月亮）并不会为人世间的忧愁而哀愁。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。在古文中常用来形容华丽的装饰，也可用来烘托氛围，如在这首诗中增加了画面的华丽感同时也与清冷的氛围形成对比。

新蟾（xīn chán）

新月。蟾在古代神话中被认为是月亮的象征，因为传说月亮中有蟾蜍，所以常用蟾指代月亮。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。在诗中用来指代天上，将天上与人间形成一种对比。

赏析

从文学手法上看，前两句‘白露垂珠箔，新蟾上玉钩’运用了白描手法，勾勒出一幅秋夜清冷的画面，‘垂’和‘上’两个动词生动地描绘出白露与新月的状态。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、静谧的秋夜氛围，通过白露、珠箔、新蟾、玉钩等意象组合，将读者带入一个充满幽冷感的场景。在情感表达上，诗人借景抒情，诗中的主人公看到这样的秋夜之景，联想到自己的处境，透露出一种哀怨、惆怅与孤独的情绪。主题思想围绕着宫中女子的哀怨愁绪展开，以秋夜之景来暗示宫中女子的寂寞和被冷落的境遇，以天上的月亮不为人间愁来进一步衬托出人的忧愁无处消解。

速览

《长信秋词三首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。白露垂珠箔，新蟾上玉钩。 那知霄汉上，不为替人愁。