长信秋词三首 其二

译文

夜里萤火虫的光一直不熄灭，碧绿的纱窗开始透出寒意。不是因为风雨的声音，（她）听着铜龙漏壶的滴水声直到滴尽。

注释

铜龙漏

古代的一种计时器，漏壶。因壶上刻有龙形，所以称为铜龙漏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出夜晚萤火虫闪烁，碧纱透着寒意的景象，以景语写情语，从视觉与触觉的角度渲染出一种清冷、孤寂的氛围。“萤火夜不灭”，一个“夜”字点明时间之长，而不灭的萤火增添了画面的幽冷感；“碧纱冷初透”中“冷”字不仅写出了纱的寒意，更暗示了人的凄凉心境。后两句通过写主人公在没有风雨声打扰的情况下，听尽铜龙漏的滴水声，表明她彻夜未眠，从听觉角度进一步烘托出她内心的孤独、哀怨。在情感表达上，深刻地传达出女主人公在宫中长夜难眠、孤独寂寞的哀怨之情。在意境营造上，通过萤火、碧纱、风雨声、铜龙漏这些意象，构建出一个幽冷、孤寂、漫长的秋夜意境。主题思想则是反映了宫中女子被冷落的悲惨境遇。

速览

《长信秋词三首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为宫怨、借景抒情、孤寂、幽冷。萤火夜不灭，碧纱冷初透。 不因风雨声，听尽铜龙漏。