拟古三首 其二

译文

庭院前面青青的树木上，有黄栗留（黄鹂）在栖息。去年人们听到它的叫声感到喜悦，今年人们听到它的叫声却心生忧愁。

注释

黄栗留（huáng lì liú）

即黄鹂，一种鸟，羽毛黄色，叫声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘去年’和‘今年’人们听到黄鹂叫声的不同感受——‘喜’与‘愁’的鲜明对比，简洁而有力地展现出世事变迁或者境遇改变对人情绪的影响。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅庭院中绿树黄鹂的清新画面，以景开篇，给人以宁静之感。而后两句情绪急转直下，打破了前面营造的平静氛围。在情感表达上，诗人没有明确道出忧愁的具体原因，留给读者很大的想象空间，这种含蓄的表达使愁绪更具感染力。主题思想围绕着世事变化与人心境的关系展开，短短几句诗就引发读者对人生境遇无常的思考。

速览

《拟古三首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为对比、抒情、以景衬情、含蓄。青青庭前树，上有黄栗留。 去年人听喜，今年人听愁。