答赵叔鸣员外

译文

朝着平原向东望去，几片云似乎静止不动，就像古老的仙鹤离巢、孤雁脱离雁群（的我一样孤独）。没有收到回信，只能徒然在梦中思念，在曲江池畔回忆起与你的相逢。

注释

停云

停止不动的云。晋·陶潜有《停云》诗，后用以表示思念亲友。

古鹤

古老的鹤，这里用以自比，表达自身的孤高或者孤独等意。

报书

回信。古文中‘报’有回复的意思，如‘报偿’‘报答’等。

曲江池

在今陕西西安东南。为唐代长安著名的游赏胜地。这里点明与友人相逢的地点，勾起回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘平原东望几停云’通过写景起兴，以‘停云’来暗示自己的思念之情犹如停云般凝滞，同时营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。‘古鹤离巢雁出群’运用比喻手法，将自己比作离巢的古鹤和离群的孤雁，形象地表达出孤独、漂泊之感。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思念与惆怅之情，诗人思念友人却未得回应，只能在梦中想念，回忆往昔相逢场景。在意境上，通过描绘平原、停云、古鹤、孤雁、曲江池等景象，构建出一种空旷、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，诗人借景抒情，将自己的思念、孤独与惆怅融入到对往昔相遇的回忆之中。

速览

《答赵叔鸣员外》是明代诗人石宝的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独惆怅、触景生情。平原东望几停云，古鹤离巢雁出群。 未得报书空有梦，曲江池上忆逢君。