双柏亭对雨

译文

深春时节，双柏亭馆中前来的客人稀少，我闲坐观看清幽的花朵在雨中飘落。十二道碧绿的栏杆旁黄莺的叫声轻柔细微，在这美好的江南仿佛在梦中，都不想回去了。

注释

著雨（zhuó yǔ）

被雨淋到，这里是幽花在雨中的状态。‘著’有附着、遭受的意思。

碧阑（bì lán）

绿色的栏杆。‘碧’指青绿色，‘阑’同‘栏’，栏杆的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。深春时节，亭馆中客人稀少，显示出一种宁静，幽花在雨中飘落，给画面增添了一抹动态的美且带着清幽之感。通过描写十二碧阑、莺语细等景象进一步强化这种静谧氛围，仿佛一幅江南暮春图在读者眼前徐徐展开。

在写作手法上，先从整体环境入手，描写深春亭馆客人稀少这一背景，接着特写幽花著雨飞这一富有诗意的场景，然后再把视角拉到碧阑与莺语，由大到小，层次分明。最后以‘江南梦好未思归’直抒胸臆，表达对江南美好景象的沉醉。

情感表达上，诗人表达了对江南深春景色的喜爱与沉醉，这种喜爱使得诗人仿佛置身梦中，流连忘返，不想归去。诗中的主题思想便是通过描绘江南深春的亭馆景色，传达出诗人对江南美景的眷恋之情。

速览

《双柏亭对雨》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、暮春、静谧、喜爱。深春亭馆客来稀，坐看幽花著雨飞。 十二碧阑莺语细，江南梦好未思归。