长门怨

译文

在瑶光门里幽闭着美丽的女子，舞动的衣袖轻盈，翠眉弯弯。吹了半天的好风也未能让她满足，桥南桥北的柳树都已开花。

注释

瑶光门（yáo guāng mén）

瑶光门是古代宫殿中的门，在这里代指长门宫的所在之处。

娇娃（jiāo wá）

美丽的少女，这里指被幽禁在长门宫的女子。

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来指眉。

半饷（bàn xiǎng）

同‘半晌’，表示一段时间。

俱花（jù huā）

都开花，形容春天的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句细致地描绘出长门宫中女子的姿态，‘瑶光门里闭娇娃’直接点明地点与人物，‘舞袖盈盈翠黛斜’生动地刻画了女子的舞态与美貌。情感表达方面，诗中透露出长门女子的孤寂与无聊，被囚禁在长门宫这个狭小的天地里，尽管有着美貌与舞姿，却只能在这有限的空间内活动，从‘闭’字可以深刻地感受到这种被幽禁的无奈。在意境营造上，通过描写长门宫的女子、她的舞姿以及桥南桥北的柳花，构建出一种看似平静却又压抑的氛围。主题思想上，反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，即使拥有美貌才艺，一旦失宠被禁，就只能在寂寞中度过漫长岁月。

速览

《长门怨》是明代诗人石宝的作品，主题为宫怨诗、孤寂、描写、宫廷女子。瑶光门里闭娇娃，舞袖盈盈翠黛斜。 半饷好风吹未足，桥南桥北柳俱花。