忆亲 其二

译文

亲人头发已白、面容却如孩童般，相见是如此困难，更何况是拿着酒唱歌来尽情欢聚呢。南风已经吹进了深秋的树木，才得以托归雁带去一声问候。

注释

鹤发童颜（hè fà tóng yán）

白色的头发，红润的面色，形容老年人气色好，有精神。

深欢（shēn huān）

尽情的欢乐，这里指与亲人欢聚的美好时刻。

归鸿（guī hóng）

归雁，诗中用来寄托对亲人的思念，古人有借雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤发童颜会面难’，运用了外貌描写，通过‘鹤发童颜’勾勒出亲人的形象，同时一个‘难’字直抒胸臆，奠定全诗难以与亲人相见的哀伤基调。‘南风已入高秋树’这句运用了借景抒情的手法，南风入秋树，本是季节的自然变化，却暗示时光的流逝，而自己仍与亲人分离。在情感表达方面，全诗表达出对亲人深深的思念以及难以相见的惆怅之情。在意境营造上，通过描绘秋树、归鸿等景象，营造出一种萧索、孤寂又带有一丝希望的意境，归鸿仿佛是自己与亲人联系的一丝希望。主题思想围绕着对亲人的思念展开，体现出对亲情的珍视和渴望团聚的迫切心情。

速览

《忆亲 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为思亲、惆怅、借景抒情、孤寂。鹤发童颜会面难，况将歌酒奉深欢。 南风已入高秋树，才得归鸿一问安。