寄兄

译文

在那如鹏海般广阔的天地间，谁羁绊住了我侍奉双亲的身躯，错误地让那芳草埋怨匆匆而过的马蹄车轮。近来不再到池边站立，只怕那浮萍也会嘲笑自己。

注释

鹏海（péng hǎi）

大鹏所居之海，此处用来形容天地广阔无垠。

色养（sè yǎng）

指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色。

蹄轮（tí lún）

借指车马。

浮萍（fú píng）

水生植物，常漂浮于水面，这里是诗人自比，表达一种自嘲。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹏海谁羁色养身’运用了夸张和反问的手法，‘鹏海’极言天地广阔，‘谁羁’的反问强调出被羁绊而不能尽孝的无奈。‘错教芳草怨蹄轮’中‘芳草怨蹄轮’使用了拟人的手法，赋予芳草情感，仿佛它会埋怨行色匆匆之人。情感表达上，全诗弥漫着一种愧疚和自嘲的情绪，因不能在父母身边尽孝（色养）而愧疚，‘却恐浮萍亦笑人’又有一种自嘲之感。在意境营造方面，通过‘芳草’‘蹄轮’‘浮萍’等意象构建出一种有些萧索又略带自嘲的意境。主题思想上，表达了对不能尽孝的遗憾和内心的矛盾不安。

速览

《寄兄》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡念亲、愧疚、自嘲、拟人。鹏海谁羁色养身，错教芳草怨蹄轮。 近来不复临池立，却恐浮萍亦笑人。