杨柳枝词

译文

春风好像对霸陵川充满了惜别之情，河边有许多长长的柳条就像马鞭一样。谁说花和柳树是无情之物呢？它们年年招引人来来去去。

注释

霸陵（bà líng）

古地名，本为汉文帝的陵墓名，在今陕西省西安市东郊。常被诗人用于表达送别等情感的地点。

长条

这里指长长的柳条，是对杨柳枝形态的描写，在诗中既为实景描写，也是引发诗人思考花柳是否有情的关键物象。

赚（zuàn）

这里是招惹、招引的意思，运用拟人手法，生动地表现出花柳仿佛具有主动性，年年招惹人们来来去去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。春风惜别，赋予春风人的情感，把自然之物拟人化，此为写作手法之一。通过描写霸陵川边的杨柳，柳条似马鞭，看似是对景物的描写，但实则蕴含着深层的情感。从情感表达来看，诗人借对杨柳的思索，表达出对世间万物皆有情的一种感悟，看似是在反驳‘无情是花柳’的观点，实则也是诗人自身情感的一种寄托，有一种对时光流逝、人事往来的感慨。主题思想围绕着对杨柳是否有情的思考展开，反映出人与自然之间复杂而微妙的关系。

速览

《杨柳枝词》是明代诗人石宝的作品，主题为咏物、抒情、拟人、惆怅。春风惜别霸陵川，多少长条似马鞭。 谁道无情是花柳，赚人来去自年年。