送欧时振还姑苏二首 其二

译文

茫茫一片的衰柳连接着平原，这景象让离别的人不能不黯然神伤。日月不停运行如同在外行役般疲倦，真不知道何处才能与兄弟和谐相伴。（协篪埙：比喻兄弟和睦，这里指相伴。篪、埙为古代乐器。）

注释

黯魂（àn hún）

黯然神伤、情绪低落的样子。黯，阴暗，这里表示情绪低落。魂，心灵、情绪。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里表达旅途奔波的疲惫。

协篪埙（xié chí xūn）

协，和谐、协同；篪和埙是古代两种乐器，二者合奏声音和谐，这里比喻兄弟或友人之间和睦相处、相伴相随，表达对友情的向往。

赏析

在意境方面，诗的开篇描绘出一幅衰柳连接平原的苍茫景象，奠定了一种凄凉、落寞的氛围，烘托出离别的哀伤情绪。从写作手法来看，首句的景物描写为抒情做铺垫，借景抒情，以‘茫茫衰柳’之景引发‘不许离人不黯魂’这种强烈的离情。‘日月如流’运用了比喻手法，将日月的运行比作水流，形象地表达出时光的飞逝以及行役的疲倦之感。情感表达上，整首诗充满了离别的愁绪和对友人的牵挂，诗人看到友人离开，联想到行役的疲倦，又不知何时再能与友人相聚相伴，这种情感层层递进。主题思想围绕着离别展开，既表达了离别的哀伤，又体现出对友情的珍视以及对未来重逢的不确定之感。

速览

《送欧时振还姑苏二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、旅途倦意。茫茫衰柳接平原，不许离人不黯魂。 日月如流行役倦，定知何处协篪埙。