过报国寺

译文

古老的寺庙清冷寂寥，玉石做的栏杆洁净清冷，满身尘土的我从征途中下马前来。老和尚前来相见，却没有茶与笋来招待，我们一同坐在松树下的庭院里，寒日的光影洒落。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、寂静的样子，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代远行的旅程。

赏析

从文学手法上看，首句‘古寺萧萧玉作阑’，通过‘萧萧’一词描绘出古寺的寂静冷清氛围，‘玉作阑’则点出寺庙的一种精致与清冷并存的环境特点，一静一冷奠定全诗的基调。次句‘满衣尘土下征鞍’，描写自身状态，‘满衣尘土’暗示旅途的奔波与辛劳，‘下征鞍’则点明行程的劳苦，刚刚结束旅途。这两句一写寺庙一写自身，形成一种画面的切换与场景的交融。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有旅途的疲惫，又有身处古寺这种清冷环境中的寂寥感。诗中没有茶笋的招待，也从侧面烘托出一种萧索的氛围，‘共坐松庭日影寒’，‘寒’字不仅是日影带来的身体上的冷感，更是诗人内心深处的孤寂与清冷情绪的外化。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、萧索的意境，古寺、尘土、无茶笋、寒日影等意象共同构建起这样一个充满孤寂感的画面。主题思想上，主要是通过描写古寺中的所见所感，表达出旅途后的寂寥疲惫以及对人生羁旅的一种感喟。

速览

《过报国寺》是明代诗人石宝的作品，主题为羁旅诗、寂寥、清冷、白描。古寺萧萧玉作阑，满衣尘土下征鞍。 老僧相见无茶笋，共坐松庭日影寒。