闺怨十首 其五

译文

郎君的家与妾的家（闺楼）相对，傍晚时分，轻柔的烟雾升起，我们相对发愁。我的容貌像花朵一样美丽，郎君好似美玉般温润，可人人都说是命运弄人（让我们无法在一起）。

注释

当头（dāng tóu）

这里可理解为命运、运数。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘郎家门户’与‘妾家楼’相对的场景，以及日暮轻烟的景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。日暮时分通常会引发人们的愁绪，轻烟袅袅更增添了这种迷离惆怅之感。在写作手法上，前两句以景衬情，借景抒情，用日暮轻烟来烘托男女双方的忧愁。后两句采用了比喻的手法，将女子的美貌比作花，男子的容貌比作玉，生动形象地描绘出二人的出众形象。然而，‘无人不到是当头’一句又使情感发生转折，有一种对命运弄人的无奈之感。整体情感表达上，主要表现了闺中女子对爱情受阻的忧愁和无奈，主题思想围绕着闺怨展开，表达了封建社会中男女爱情受到阻碍时的痛苦与无奈。

速览

《闺怨十首 其五》是明代诗人石宝的作品，主题为闺怨、借景抒情、比喻、爱情受阻。郎家门户妾家楼，日暮轻烟相对愁。 妾貌如花郎似玉，无人不到是当头。