闺怨十首 其七

译文

精美的牙篦轻轻从如云的秀发上取下，我的心就像那明月远远地跟随着你。不要说月亮落下花朵就一定会凋零，那花蕊之中还有我熏染的兰膏香气呢。

注释

牙篦（yá bì）

用象牙制成的篦子，是古代女子梳妆的用品。

绿云

这里用来形容女子浓密乌黑的头发，出自杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰，梳晓鬟也’。

兰膏

一种用兰香炼的油，常被用来作为女子头发的香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨又略带希望的氛围。诗中的女子在闺中，通过对自己梳妆用具‘牙篦’的描写引出思念之情，将自己的心比作明月跟随着远行的爱人，形象地表达出思念之远。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘寸心如月远从君’，把心比作月，生动地传达出女子思念之情的幽远绵长。在情感表达上，充满了闺中女子对远行爱人的思念，同时又有一种自我坚持和期待，尽管有‘月落花须尽’的担忧，但又强调‘中有兰膏是妾熏’，暗示自己的美好依然存在，等待爱人归来能发现。主题思想围绕着闺怨展开，深刻地刻画了闺中女子的相思与对爱情的执着。

速览

《闺怨十首 其七》是明代诗人石宝的作品，主题为闺怨诗、思念情、借物喻情、女子思君。牙篦轻盈下绿云，寸心如月远从君。 莫言月落花须尽，中有兰膏是妾熏。