送友人

译文

在肥累城外看到盛开的花枝，向东遥望长安正是日暮时分。千里大地春草萋萋一片碧绿，不知在何处寄托我的相思之情。

注释

肥累（féi lěi）

古地名。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’也有用萋萋来烘托离情别绪或思念之情的用法。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮日遥望长安，城外春草萋萋的画面，营造出一种孤独、惆怅且略带思念的氛围。从写作手法来看，前两句点明地点‘肥累城外’以及遥望的方向‘东望长安’，并以日暮时分这一特定时间来烘托情绪。后两句借景抒情，‘千里萋萋春草碧’描绘出广阔无垠的春草景象，春草意象往往与思念相关联，诗人在这里通过春草的萋萋来强化自己的思念之情，而‘不知何处记相思’则直接点明主题，表达出诗人对友人或者故乡（长安方向暗示）深深的思念却又不知如何寄托的迷茫之感。主题思想围绕着思念展开，通过外在的景色描写与内心的情感抒发相结合，把那种思念又无处安放的情感细腻地表达了出来。

速览

《送友人》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、思念、借景抒情、日暮景。肥累城外见花枝，东望长安日暮时。 千里萋萋春草碧，不知何处记相思。