金陵曲

译文

用锦缎做缆绳、象牙装饰的船桨的船只上鼓乐又起歌声飘扬，有着美丽雕饰的桥梁数不清，酒旗到处都是。一场雨过后青山显现出来，到处都是红楼映照在碧绿的水波之上。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦缎制的缆绳，形容船只的华丽。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，也是形容船的华贵。

红楼

红色的楼阁，这里泛指华美的楼阁。

赏析

这首诗在意境上描绘出了金陵城的繁华热闹与清新秀丽。前两句通过‘锦缆牙樯’‘画桥无数’‘酒旗多’等意象，运用直接描写的手法，将金陵城的富丽堂皇、繁华热闹的景象生动地展现出来，给人一种喧嚣、繁荣的感觉。后两句‘一番雨过青山出，处处红楼映绿波’则在繁华的基础上增添了清新自然的元素，雨过天晴后青山浮现，红楼与绿波相互映衬，动静结合，不仅丰富了画面，也营造出一种既热闹又宁静和谐的意境。从情感表达来看，诗人对金陵城充满了欣赏与喜爱之情，这种情感通过对金陵城美景的细致描绘得以体现。主题思想上，通过描写金陵城的景象，展现出金陵独特的城市风貌和韵味。

速览

《金陵曲》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、繁荣、喜爱、动静结合。锦缆牙樯鼓又歌，画桥无数酒旗多。 一番雨过青山出，处处红楼映绿波。