江南曲

译文

在云间的豪门宅第里隐隐传出笙歌之声，桥的南北两岸有很多画船。都在说天下太平风雨调和，每年月底参拜山河（社稷）。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古代帝王赐给臣子的有甲乙等级之分，所以称甲第。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

升平（shēng píng）

太平，常用来形容社会繁荣安定。

拜山河

参拜山河社稷，这里有对国家社稷的敬重，也暗示着对国家命运的关注。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云间甲第隐笙歌，桥北桥南画傍多’运用了描写的手法，通过对‘云间甲第’传出笙歌、桥南桥北画船众多的描绘，勾勒出一幅看似繁华的景象。在情感表达方面，看似在描述这种繁华热闹的场景，但后两句‘尽说升平风雨好，年年月底拜山河’却话锋一转，‘尽说’一词暗示出一种对人们只说升平景象的微妙讽刺，‘年年月底拜山河’有一种对山河社稷现状的隐忧，也许这种繁华只是表面现象，深层蕴含着对社会现实的忧虑。在意境营造上，前两句构建出一种歌舞升平的欢快、热闹的意境，而后两句却又将这种意境打破，制造出一种矛盾感。主题思想上，此诗通过描绘这种看似繁华背后隐藏忧虑的景象，反映出当时社会复杂的现状以及诗人对这种现状的思考。

速览

《江南曲》是明代诗人石宝的作品，主题为讽刺、忧国、写实、描写。云间甲第隐笙歌，桥北桥南画傍多。 尽说升平风雨好，年年月底拜山河。