寄兄

译文

写好远方的家书后独自靠着栏杆，斜阳和风下两鬓生出寒意。屈指计算从秦中（陕西中部）到这里有三十个驿站的距离，等信送到的时候您又已经过了延安。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚靠的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。在古典诗词中常用来表现人物的孤独、惆怅等情绪。

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容数量很少或者时间很短。在这里是计算从秦中到目的地的驿站数量。

秦中（qín zhōng）

指今陕西中部平原地区。在古代是较为重要的区域，这里提及秦中是为了点明地理位置，以体现距离的遥远。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。这里用驿站数量来表示距离的遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘远书封就独凭阑’，‘独凭阑’这一细节描写生动地勾勒出诗人写信后的孤独状态，使读者能直观地感受到诗人的形单影只。次句‘斜日晴风两鬓寒’，通过‘斜日’‘晴风’等自然景象烘托氛围，‘两鬓寒’不仅是身体上的感受，更是一种孤寂落寞情绪的外化。在情感表达方面，全诗弥漫着对兄长的思念之情，远书已封好，却还要计算路途的遥远与兄长行程的变化，这种细腻的描写深刻地表现出思念的悠长和急切想见却难以见到的无奈。在意境营造上，斜阳、晴风、独倚栏杆的人物形象共同构建出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对兄长的思念展开，路途的遥远与兄长不断前行的动态变化，更加深了这种思念的深度。

速览

《寄兄》是明代诗人石宝的作品，主题为思念兄长、孤寂、借景抒情、羁旅。远书封就独凭阑，斜日晴风两鬓寒。 屈指秦中三十驿，到时公又过延安。