元宵应制三首 其一

译文

灯火璀璨的树木与灯盏堆成的山有几万重之多，五彩祥云簇拥出如绣成的芙蓉一般的盛景。天空中间好似有一派风雷涌动的景象，知道那是美妙的韶乐伴随着天子的车驾。

注释

攒出（cuán chū）

聚集、簇拥出来的意思。‘攒’表示聚集，如《促织》中的‘攒蹙累积’。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜时的音乐名，这里指代美妙的音乐。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里代指天子的车驾。

赏析

从文学手法来看，首句‘火树灯山几万重’运用了夸张的手法，极力描绘出元宵灯火之盛，给人以强烈的视觉冲击。‘五云攒出绣芙蓉’则是将彩云与芙蓉相类比，形象地写出了彩云聚集起来如同绣出的芙蓉那般绚烂美丽，这是比喻手法的运用。在情感表达上，诗中充满了对元宵佳节盛大景象的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过对火树、灯山、彩云等景象的描写，营造出了一种热闹、繁华、绚烂的元宵意境。主题思想围绕着元宵佳节展开，展现出当时元宵节的宏大场面，也暗示出皇家的威严与气势。

速览

《元宵应制三首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为写元宵、赞盛景、夸张、比喻。火树灯山几万重，五云攒出绣芙蓉。 中天一派风雷动，知是箫韶从六龙。