谢桑园子送山丹

译文

山丹花开得鲜艳灿烂，绿色的茎干红色的花朵。我思念古时的人啊，他们的品德容貌非常美好。南方有红色的乌鸦，它的叫声很平和。我思念古时的人啊，持家非常艰难。红色的大雁翩翩飞翔，栖息在水中小洲。也有骏马，在我的车下服役。葵菜和豆叶，可以充饥。那山中的花朵，和你一同快乐。

注释

丹葩（dān pā）

红色的花。葩，花的意思。

孔嘉（kǒng jiā）

非常美好。孔，很、非常；嘉，美好。

赤乌（chì wū）

红色的乌鸦，古代传说中的神鸟。

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。

维葵（wéi kuí）

维，句首语气词，无实义；葵，葵菜。

维藿（wéi huò）

藿，豆叶。

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，充饥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、质朴的氛围。通过对山丹花的描写‘有灼其华，绿茎丹葩’开篇，以花起兴，将自然之物引入诗中，增添了一种清新自然之感。在写作手法上运用了比兴手法，如以山丹花起兴，后面联想到古人的品德容貌等。情感表达丰富，既有对古人品德容貌的崇敬与思念，如‘我思古人，德容孔嘉’，又有对生活艰辛的感慨，像‘我思古人，为家孔艰’，还体现出一种乐观的生活态度，如‘维葵维藿，可以疗饥。维山之英，与子乐之’，在艰苦的生活中能从山丹花等事物中找到乐趣，表达出一种随遇而安的豁达。主题思想围绕着对古人的追思、对生活的认知展开，既有对传统美德的向往，又有对当下生活的积极态度。

速览

《谢桑园子送山丹》是明代诗人石宝的作品，主题为思古人、比兴、自然、随遇而安。有灼其华，绿茎丹葩。 我思古人，德容孔嘉。 南有赤乌，其声安安。 我思古人，为家孔艰。 朱鸿翩翩，载宿于渚。 亦有骝马…