芹香别思代郝立夫作

译文

清冷的堂中有琴声，台阶下的舞者队列整齐。前来的学子们温和而众多，每日里振奋鼓舞。及时到来的只有春风，万物都在等待清晨的雨水。射箭的师父展示靶心，求学的人知晓规矩。谁会为郑虔的饭食而悲叹，自己以孔子的肉脯为教诲。白发之时容颜也可愉悦，青天之色不会使人发愁。早晨游走于仁义的渊薮，傍晚住宿在六艺的园圃。清风从芹菜的末梢吹起，幽远的芬芳弥漫在庭院门户。最大的快乐有多种，通往大道也有五种途径。内心实在不会欺骗自己，秉持这样的心来报答君主和父亲。怎能说臣子的忠诚，一定要等待分封圭玉和组绶。婺女星知晓忧国，普通老者也懂得进献君主。何况如今身为人师，何止与普通众人等同。也有等待被问的时候，不只是像攻坚的斧头（只有主动出击）。不久就会听到如《栋榱》篇那样的佳作，余下的韵味更加缕缕不绝。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，此处形容琴音给人的清冷之感，出自晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

肃肃（sù sù）

恭敬貌，这里形容舞者队列整齐、庄重的样子，如《诗经·小雅·黍苗》‘肃肃谢功，召伯营之。’

冠衿（guān jīn）

指官吏和学子等有身份地位的人，冠指帽子，衿指衣领，古时为士大夫服饰的一部分，常用来指代人。

正鹄（zhèng gǔ）

靶心，比喻正确的目标。出自《礼记·中庸》‘射有似乎君子，失诸正鹄，反求诸其身。’

郑虔饭（zhèng qián fàn）

郑虔为唐代文学家、书法家等，生活贫困，此处用郑虔饭指代贫困的生活，用此典故表达一种安贫乐道的态度。

宣尼脯（xuān ní fǔ）

宣尼即孔子，脯是肉干，这里以孔子的肉脯为教诲的象征，表达以孔子的思想为指引的意思。

艺圃（yì pǔ）

种植花卉园圃，这里指学习六艺（礼、乐、射、御、书、数）等知识的地方，象征着文化知识的领域。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后常指讲席，这里表示身为教师的身份。

栋榱（dòng cuī）

栋梁，比喻担负国家重任的人，这里代指优秀的文章或者言论，如《说苑·善说》‘夫本末更盛，虚实有时，窃为君危之。君无然 ，先君之力，可尽宣于一朝；先君之令，可奉持于一岁；然不可以久处也，谚曰‘蠹喙仆柱梁，蚊虻走牛羊。’此之谓也。君其图之。’

婺纬（wù wěi）

婺女星的光辉，婺星在古时被认为与人间的吉凶祸福有关，这里用来象征心怀忧虑国家的情感。

叟黂（sǒu fén）

普通的老者，黂是一种野生植物，这里以叟黂指代平凡的人，表达即使平凡之人也懂得向君主进献忠诚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种儒雅、积极且富有教育意义的氛围。堂中的琴音、阶下的舞者开篇勾勒出一种秩序井然且充满文化气息的场景，‘蔼蔼’‘森森’等叠词的运用，生动地描绘出人物众多且充满活力的画面。从写作手法看，多处运用典故，如‘郑虔饭’‘宣尼脯’，通过古人的事迹来表达自己的观点，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对求学问道、遵循仁义道德的积极倡导，又有对忠诚君主、报效国家的强烈情感，体现出一种积极入世的儒家情怀。主题思想围绕着儒家的道德观念、教育意义以及臣子的忠诚等多方面展开，展现出一个遵循传统儒家价值观念的理想世界，既有对个人修养的要求，也有对社会责任的担当。

速览

《芹香别思代郝立夫作》是明代诗人石宝的作品，主题为用典、儒家、积极入世、言志。泠泠堂中琴，肃肃阶下羽。 蔼蔼来冠衿，森森日鼓舞。 及时惟春风，万物待朝雨。 射师示正鹄，学者识规矩。 谁悲郑虔饭，自…