拟古秋怀

译文

年少之时仰慕孔子，没有职位并非可担忧之事。哪里知道岁月飞逝，白日每天交替出现。刚刚遇到春天的花朵凋谢，又看到秋天的银河灿烂。温凉转换如同世间景象的交替，呼吸之间仿佛步入仙人的寿命计算。虽然不是北海的豪杰，却能比东山隐士那般安闲。追念古时的贤人，把官职看作落叶一般（微不足道）。忠诚之心比秋霜还要明亮，高雅的志向戒除对外物的玩赏。神色温润了贞观年间的大业，笔锋扭转了奉天的战乱。纵然没有拯救天下那样的大功，从早到晚不停歇地挥笔书写。仰望高山更加惭愧于山的高大，踏上路途害怕半途而废。希望能使骏马驰骋，不辜负伯乐的叹息。

注释

弱龄（ruò líng）

年少之时。弱，年少；龄，年龄。

希（xī）

仰慕，向往。

仲尼（zhòng ní）

孔子，名丘，字仲尼。

春英（chūn yīng）

春天的花朵。英，花。

秋河（qiū hé）

秋天的银河。

仙算（xiān suàn）

仙人的寿命计算，这里指长寿。

北海豪（běi hǎi háo）

可能指代孔融，孔融曾任北海相，以豪放不羁、才思敏捷闻名。

东山（dōng shān）

常指代谢安等东晋时期隐居东山的隐士，这里表示安闲自在的生活。

微宦（wēi huàn）

小官职。

浴日（yù rì）

原指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事，这里指巨大的功劳。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋时秦国人，善于相马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘仲尼’‘北海豪（可能指代孔融）’‘东山（指代谢安等隐士）’‘孙阳（伯乐）’等，借古事古人来表达自己的志向和情感，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘宁知岁月驶，白日旦复旦’，又有对自身志向的抒发，像‘忠肝夺霜明，雅志戒物玩’表达出忠诚高洁的志向；‘落叶视微宦’体现出对官场的一种超脱态度。在意境营造上，通过描绘春秋的景象如‘才逢春英陨，更睹秋河烂’，营造出一种时光变幻、世事无常的意境。主题思想上，诗人主要表达了在时光的催促下，自己虽然没有高位却依然怀有高洁志向，希望像古人一样有所作为，积极进取又不为外物所累的思想。

速览

《拟古秋怀》是明代诗人石宝的作品，主题为感时伤事、仰慕古人、志向高洁、用典。弱龄希仲尼，无位非所患。 宁知岁月驶，白日旦复旦。 才逢春英陨，更睹秋河烂。 温凉转世象，吐吸步仙算。 虽非北海豪，却…