九月不见菊

译文

到了九月还没见到菊花，这让我的心怀怎么能敞开呢。幽深的小巷里有酒家，高兴地听到新酒正在酿造（泼醅：酿酒）。下朝回来前去敲门，买来两三杯酒。就在窗前斟酌饮酒，何况又正对着高台。虽然没有菊花可采撷，西风也不时吹来。各种忧虑忽然间已经消除，姑且自在悠闲一番。遥想陶渊明的话，没有琴弦（的琴）也不必猜疑。纯真自然总会有所得，鱼儿鸟儿自在徘徊。有感于此而物我两忘，并且想要停杯不饮了。在星月之前放声高歌，这未尽的兴致是多么高涨。

注释

兹襟（zī jīn）

兹，此；襟，心怀，心胸。

泼醅（pō pēi）

酿酒，重酿未滤的酒。

叩关（kòu guān）

敲门，此处指敲酒家的门。

酤取（gū qǔ）

买酒。酤，买酒，卖酒。

露英（lù yīng）

带露的花朵，此处指菊花。

靖节（jìng jié）

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事来逐步推进情感的表达。从不见菊的怅然若失开始，诗人写到寻酒、饮酒的过程，如‘朝回往叩关，酤取三二杯。当轩斟酌之，况复临高台’，简单几笔勾勒出日常生活场景，却充满生活气息。在情感表达方面，起初是因为不见菊而心怀不开，有着淡淡的失落，随后饮酒后‘百虑忽已祛’，表现出一种借酒消愁、忘怀尘世烦恼的释然。在意境营造上，诗中有秋风、高台等景象，营造出一种旷达又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对菊花的期待、饮酒消愁、向往自然纯真的境界展开，诗人在生活的小事物中寻找内心的宁静与解脱，从对菊的执着到饮酒后的释怀，再到最后对靖节（陶渊明）境界的向往，体现出一种追求内心自在的情怀。

速览

《九月不见菊》是明代诗人石宝的作品，主题为叙事诗、闲适、借酒消愁、感物抒怀。九月不见菊，兹襟若为开。 深巷有酒家，喜闻泼新醅。 朝回往叩关，酤取三二杯。 当轩斟酌之，况复临高台。 虽无露英掇，西…