元夜

译文

与山林早有约定，于是驾车来到东门。疲倦的鸟儿正收拢翅膀，盘旋飞翔的姿态很优美。呼唤童子去到集市上，买回来的灯也很多。并州的剪刀剪出红色雪花般的灯花，映照得夜晚光辉尚存。喝了几杯浊酒，各种思绪在心中积压。望着月亮回忆亲人的面容，尸位素餐有愧于君主的恩情。出仕已经超过十年，却没有一点值得谈论的功绩。常常担心岁月如秋霜般染白头发，壮志最终成为空话。请辞谢门前过往的车马（表示想要归隐），深居家中涵养心性的本源。

注释

夙约（sù yuē）

早有的约定。夙，早；约，约定。

驾言（jià yán）

驾车。言，为语助词，无实义。

敛（liǎn）

收拢，收敛。

翩翻（piān fān）

上下飞动、飘忽摇曳的样子。

呼皃（hū mào）

呼唤童子。皃，古同'貌'，这里可理解为僮仆、童子。

繁（fán）

多。

并剪（bìng jiǎn）

并州产的剪刀，以锋利著称。

镂（lòu）

雕刻。

红雪

这里指红色的灯花，将灯花比作红雪，形象地写出了灯花的色彩和形状。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒。

觥（gōng）

古代酒器，这里代指酒的杯数。

百念

各种各样的念头、思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。诗的前半部分描绘了元夜买灯赏灯的景象，如'并剪镂红雪，照夜光辉存'，以细腻的笔触写出了灯的美丽和夜晚的明亮，给人一种热闹欢快的感觉；而后半部分则转为深沉的思考与感慨。在写作手法上，诗中运用了借景抒情的手法，如倦鸟的回翔既是眼前之景，又像是诗人自身在官场中徘徊的写照。情感表达丰富，既有对元夜景象的喜爱之情，也有对自身碌碌无为的惭愧、对亲人的思念以及壮志未酬的忧虑。主题思想围绕着诗人在元夜这个特殊时刻，对自己出仕多年却无所成就的反思，表达出想要归隐、涵养心性的愿望。

速览

《元夜》是明代诗人石宝的作品，主题为元夜诗、借景抒情、壮志未酬、思乡念亲。山林有夙约，驾言至东门。 倦鸟翼斯敛，回翔正翩翻。 呼皃上市头，所买灯亦繁。 并剪镂红雪，照夜光辉存。 浊醪三两觥，百…