中秋对月

译文

皎洁的月亮从东海升起，世界各国都一同迎来中秋佳节。月亮像冰轮在天空转动，风声露声萧瑟凄凉。静坐默数月宫中的桂枝，枝叶繁茂的桂树应该覆盖九州大地。月宫中的老兔毛都快要脱落了，捣药的杵想必也陈旧得难以使用了。美玉般的月宫有十二层，却徒然锁住嫦娥的愁绪。天道每天向左旋转，银河也向东流淌。人生都盼望青春永驻，但长生的灵药哪里能够求得。不如在天津桥上，有幸遇到像董糟丘那样的酒友。一笑之间世间万事都抛却脑后，满头白发时也能飞升仙境。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁，像冰一样晶莹剔透，形状像轮，故而得名。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

琼瑶

美玉，这里用来形容月宫建筑的华美。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指青春年少。

董糟丘

指善于酿酒的人，这里代指可以一起饮酒作乐、洒脱生活的朋友。

瀛洲

传说中的海上仙山。

赏析

这首诗意境清幽而又带有一丝寂寥。诗的开篇描绘出中秋明月升起的宏大画面，‘华月出东海，万国同中秋’，营造出一种天下同秋的壮阔意境。写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如对月宫中老兔、嫦娥的描写，‘老兔毛欲脱，杵旧不足谋。琼瑶十二重，空锁嫦娥愁。’以神话传说入诗，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，既有对中秋佳节的感怀，又有对人生短暂、长生难求的无奈与惆怅，最后又以一种豁达超脱的态度作结，‘不如天津桥，幸遇董糟丘。一笑万事失，黄发升瀛洲。’体现出诗人想要摆脱尘世烦恼、追求逍遥自在的心境。主题思想上，围绕中秋之月展开对人生、仙境、神话等多方面的思考，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《中秋对月》是明代诗人石宝的作品，主题为中秋、感怀、神话、豁达。华月出东海，万国同中秋。 冰轮转碧落，风露声萧飕。 坐数寒桂枝，扶疏应九州。 老兔毛欲脱，杵旧不足谋。 琼瑶十二重，空…