园中
董子下帷日，三年不窥园。
而我希躅人，胡为出屡繁。
远风嘘病骨，百念跬步存。
新燕虽好音，不能尽欲言。
回首告稚子，夕阴已盈门。
而我希躅人，胡为出屡繁。
远风嘘病骨，百念跬步存。
新燕虽好音，不能尽欲言。
回首告稚子，夕阴已盈门。
译文
董仲舒放下帷帐讲学的时候，三年都不看一眼园子。而我是向往追随他（专心治学）的人，为什么频繁外出呢？远方吹来的风轻拂我带病的身躯，每走一小步都有百般思绪。新来的燕子虽然叫声悦耳，却不能完全表达我心中所想。回头告诉小儿子，傍晚的阴影已经布满家门。
注释
- 下帷（xià wéi）
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书。
- 希躅（xī zhú）
- 希望追随、向往。
- 嘘（xū）
- 缓缓吹拂。
- 跬步（kuǐ bù）
- 半步，跨一脚，这里指每走一小步。
- 盈（yíng）
- 充满。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提及‘董子下帷’的典故，通过与董仲舒专心治学，三年不窥园的对比，来表达自己的惭愧与自省。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身不能专心治学的懊恼与自责，同时也有身体抱恙时的孤独与落寞。在意境营造方面，‘远风嘘病骨’勾勒出一幅病弱之人在风中茕茕孑立的画面，‘新燕虽好音，不能尽欲言’营造出一种内心想法无法言说的孤寂意境。主题思想上，诗人借古人之事反思自己，表达出想要专心于某一事物却难以做到的复杂心境。
速览
《园中》是明代诗人石宝的作品，主题为用典、自省、孤独、病弱。董子下帷日，三年不窥园。 而我希躅人，胡为出屡繁。 远风嘘病骨，百念跬步存。 新燕虽好音，不能尽欲言。 回首告稚子，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品