夏日忆京师

译文

傍晚时分乌云已经聚集，清晨开始大雨就下个不停。乌鸦着急地绕着树飞，蝴蝶也在翩翩飞舞。芬芳的园圃更加翠绿美丽，荷花娇艳却默默无言。回忆在京都的日子，多次探寻山水的源头。美好的景色好像很相似，朋友也都还在。所不同的是自己多病，就像还关闭着去年的门（不再有往昔的活力）。泪水和着屋檐流下的雨水，听到笛声让羁旅之人的魂魄消散。忽然担心秋霜降临，深深的忧愁让两鬓斑白。

注释

靓（jìng）

艳丽、美好。

䰟（hún）

古同‘魂’，魂魄。

赏析

这首诗在意境上，描绘出夏日的景象，既有雨景中乌绕树、蝶翩飞，又有芳圃与藕花，画面感强，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。通过对夏日之景的描写，将现实中的景物与回忆中京都的山水之景相联系，在对比中表达情感。写作手法上，借景抒情，前六句描写夏日之景，如‘芳圃绿逾靓，藕花红不言’，以景之美来反衬后文的思乡与对自身多病的伤感之情。诗中情感复杂，既有对京都生活的怀念，对往昔美好时光与友人的思念，又有对自己如今多病的忧虑，如‘所殊多病及，犹掩去年门’，通过今昔对比，将这种情感表现得更为深刻。主题思想围绕着夏日之景引发的对京都的回忆，以及在这种回忆中的复杂情感，包括思乡、念友、自怜等。

速览

《夏日忆京师》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡情、借景情、夏日景、多病忧。云意夕已集，晨初鸣雨繁。 乌情急绕树，蝶拍亦翩翻。 芳圃绿逾靓，藕花红不言。 忆在京都日，屡寻山水源。 妍景宛相似，朋…