对雨

译文

中午时窗边有山鸟飞来，刚飞起时带着疲倦显得无力。狂风翻动白色的帷帐，急雨像银色的箭一样笔直落下。起初增添了大地的清爽之气，突然之间房檐变得乌黑。炎热的暑气骤然失去威势，庭院中的树木有的改变了颜色。我虽然不是农夫，但心情也为庄稼而欣喜。空有浩然正气，身患疾病内心痛苦。幸运的是风雨及时，能够收获黍和稷。在浊酒之前长啸高歌，可以抒发心中的情感。

注释

游飙（yóu biāo）

指突然而迅猛的狂风。飙，本意为暴风、疾风。

素帷（sù wéi）

白色的帷帐。素，白色；帷，围在四周的帐幕。

檐甍（yán méng）

屋檐和屋脊。檐，房檐；甍，屋脊。

稼穑（jià sè）

农事的总称。稼，种植谷物；穑，收获谷物。

抱疴（bào kē）

患有疾病。疴，疾病。

偪侧（bī cè）

狭窄、迫近，这里指内心痛苦、不舒畅。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘游飙素帷翻，急雨银箭直’，将狂风比作能翻动白色帷帐的力量，把急雨比作笔直的银箭，形象生动地写出风雨的急骤。‘初添地气爽，倏作檐甍黑。炎气骤失势，庭树或改色’通过描写环境的变化，从初时的清爽到檐甍变黑，炎气消失，树木变色，层次分明地展现出雨前雨后的不同景象。在情感表达方面，诗人虽然不是农夫，但能为庄稼有雨而欣悦，表现出对农事的关心，又有‘养气徒浩然，抱疴苦偪侧’，表达自己空有正气却身患疾病的痛苦无奈，情感复杂而真实。在意境营造上，通过对风雨、庭树、檐甍等景象的描写，营造出一种风雨交加、天地变色的氛围。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也包含对农事的关注，以及自身境遇的感慨。

速览

《对雨》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、感怀、农事、病痛。午窗山鸟来，乍起倦无力。 游飙素帷翻，急雨银箭直。 初添地气爽，倏作檐甍黑。 炎气骤失势，庭树或改色。 我虽非农夫，情…