中山酒

译文

中山有美酒，以前就听闻它的名字。疲惫的行客驱赶着瘦弱的马，主人怀有美好的情谊。呼唤童子准备一斗酒，宾主间饮酒唱和大多用大酒杯。听着熟悉的旋律更添高雅情韵，慷慨地诉说着内心的真诚。回忆起当年玄石饮酒，三年之后才醒来。身体已经化为坟丘，妻子儿女哭泣嘤嘤。从西方来开棺入殓，玄石还能像生前一样劳作。惊倒了乡里的老人，行人站在那里惶恐不安。哪里有神奇的妙药，能够收聚人的精神元气。哪里有驻颜的食物，如同那美玉。被束缚也不能伤害，地下的墓门仿佛很通透明亮。可叹那些野史的说法，荒诞不经哪里值得评议。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’本指古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。

钜觥（jù gōng）

大的酒器。‘钜’表示大，‘觥’是古代酒器。

玄石

传说中人物，这里指因饮中山酒而醉三年的人。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。‘丘’和‘垄’都可表示坟墓。

泉扃（quán jiōng）

墓门。‘泉’有黄泉之意，指代地下，‘扃’指门户。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，叙事性强。从开始提到中山酒的名声，引出倦客与主人饮酒酬唱的场景，描述了饮酒时的欢快氛围，如‘呼童具一斗，酬唱多钜觥。耳熟增逸韵，慷慨道衷诚’，通过这些细致的描写，构建出一幅宾主尽欢的画面。然而后半部分笔锋一转，讲述玄石饮酒三年才醒，醒来身体已化为丘垄的荒诞故事，采用了夸张的手法，与前面饮酒的欢乐场景形成鲜明对比，增强了荒诞感。在情感表达方面，前半部分有对主人好客之情的感激以及饮酒时的畅快，后半部分则是对野史荒诞记载的质疑和批判。在意境营造上，前半部分是欢快的饮酒聚会之境，后半部分则是怪诞惊悚的玄石故事之境。主题思想围绕对中山酒的描述以及对野史中关于中山酒荒诞记载的否定展开。

速览

《中山酒》是明代诗人石宝的作品，主题为叙事、饮酒、批判、荒诞。中山有旨酒，自昔闻其名。 倦客驱羸骖，主人有佳情。 呼童具一斗，酬唱多钜觥。 耳熟增逸韵，慷慨道衷诚。 忆当玄石饮，三…