病言

译文

因为多病而不想说话，凄冷的风触动心中的悲苦。十年间在明光殿侍奉君王，在天禄阁校对众多书籍。帽子和玉佩间带着春风得意的气息，如鸾鸟和天鹅般自在翱翔。空享俸禄而惭愧未能洗刷耻辱，像杜甫担任拾遗官的梦想也空自触动。哪里料到能挥笔作文的手，想要去涉足田间劳作。竹简被蠹虫蛀穿，胸怀被尘世的枷锁束缚。虽然说是每日悠闲度日，但也还是变得窘迫。并非不想效仿古人，懂得荣耀时安守屈辱。高雅的志向实在难以实现，叹息之声接连不断。

注释

心曲（xīn qū）

内心深处。在古汉语中常用来表示心中隐秘的情感或想法。

明光（míng guāng）

明光殿，汉代宫殿名，这里泛指宫殿，代指在宫中任职侍奉君王。

天禄（tiān lù）

天禄阁，汉代宫中藏书和校书之处，这里表示从事校书等文化工作。

素饱（sù bǎo）

无功受禄，这里表达空享俸禄的惭愧。

湔（jiān）

洗，这里指洗刷耻辱等不好的东西。

拾遗（shí yí）

:杜甫曾任拾遗官，这里指代诗人自己有像杜甫那样的政治抱负。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章等，这里的‘挥翰手’表示擅长写作的能力。

黎（lí）

这里指田地等，‘扶黎足’表示涉足田间劳作等平凡之事。

蠹（dù）

蛀虫，‘竹简经蠹穿’描绘书籍被蛀虫破坏的情景，暗示时光流逝、世事变迁。

梏（gù）

古代木制的手铐，这里表示束缚。

偃仰（yǎn yǎng）

安居，休息，这里表示悠闲的生活状态。

局促（jú cù）

形容空间狭小，这里表示窘迫的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘多病欲无言’与往昔‘冠佩含春风，翱翔总鸾鹄’的得意形成鲜明对比，突出了今昔的落差。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、无奈和壮志难酬的情感，通过描述自己的多病、今不如昔的境遇，表达出对往昔荣耀的怀念以及对现状的不满和对未来的悲观。在意境营造上，‘多病欲无言，凄风感心曲’营造出一种凄凉、悲苦的氛围，奠定了全诗的情感基调。主题思想围绕着诗人对自己身世的感怀，曾经的辉煌与如今的落魄对比，抒发了在困境中壮志难酬的喟叹。

速览

《病言》是明代诗人石宝的作品，主题为哀怨、壮志难酬、今昔对比、凄凉意境。多病欲无言，凄风感心曲。 十年侍明光，群书校天禄。 冠佩含春风，翱翔总鸾鹄。 素饱愧未湔，拾遗梦空触。 岂期挥翰手，欲…