书秋

译文

炎热的暑气在天地间煽动，大海沸腾使得鱼龙都变成红色。梧桐井边的叶子忽然坠落，檐铃铮铮作响。白色的露水在红叶上闪耀，银河在长长的堂柱间倾泻。坐看萤火虫飞舞，凉飕飕的思绪一下子就产生了。平时就不习惯暑热，何况现在又被多种疾病缠身。洗净手去整理黄卷书籍，屋前的台阶凄凉又清冷。轻微的凉风穿过修长的竹子，树梢传来秋天的声音。不用弹奏朱弦琴，两只耳朵已经能感受到秋天的清明。俯身拾起青色的莓苔，隔夜的雾气满满当当。把枕头移到倾斜的屋檐下，想要忘却为官的身份。

注释

炎驾（yán jià）

指炎热的天气，这里用‘驾’来形容暑气如同驾车般横行肆虐。

赪（chēng）

红色，这里形容鱼龙被海沸影响而变色。

梧井（wú jǐng）

种有梧桐树的井边，点明地点，是秋景的一部分。

铮然（zhēng rán）

形容金属撞击的清脆声音，这里指檐铃的响声。

丹叶（dān yè）

红色的叶子，描绘出秋天树叶变色的景象。

濯手（zhuó shǒu）

洗手，动作描写，表达一种洁净、肃穆的状态。

黄卷（huáng juàn）

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷指代书籍。

微飔（wēi sī）

微风，细微的凉风，烘托秋意。

木杪（mù miǎo）

树梢，写出秋声的来源之处。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，这里指代官职。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功，通过描绘一系列的秋景，如‘梧井叶倏坠’‘白露晃丹叶’‘凉思骤能生’等，勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋日图景。从写作手法来看，诗人善用细节描写，像‘俯拾青莓苔，宿霭自盈盈’，以拾起莓苔、看到盈盈宿霭这样细致的动作和景象，烘托出秋意的浓重。在情感表达方面，诗人既有对秋景的感怀，又掺杂着自身身体欠佳、不耐暑热的个人情绪，还有对官场生活的一种倦怠，希望在秋意中‘簪绂欲忘情’，流露出想要超脱尘世的愿望。主题思想上，以秋为背景，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对宁静、超脱生活的向往。诗中多处景象描写层层递进，从天地间的暑气到身边的秋景，由远及近，逐步加深秋意的渲染。

速览

《书秋》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、感怀、清冷、多病。炎驾煽中宇，海沸鱼龙赪。 梧井叶倏坠，铮然檐骑鸣。 白露晃丹叶，明河泻长楹。 坐见萤火流，凉思骤能生。 平生不习暑，况…