秋郊

译文

湖山萦绕在心中，登高远望偶然间心境开阔。树叶脱落使得陡峭的山峰显现，烟雾消散后平野显得宽阔。下马沿着石堤前行，废弃的石碑上苔藓可以拾取。这里是古人前来吟歌的地方，一一想起便增添悲苦。往事像朝露一样消逝不见，哪里还能分辨穷困与显达。我们恰逢清平之世，又在此摆脱纷扰。山间的雾气好似舞动着宫廷的恩宠，自然风物可疗救文人的渴念。静坐面对古今的变迁，万物都如同毫毛末梢一样（渺小）。仍然想要努力于建功立业，来继承伊尹和诸葛亮（的事业）。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如‘萦绕’，表示回旋往复，此处描绘湖山的景象在心中缠绕不去。

豁（huò）

开阔，此句表示登高远望时心境忽然开阔。

掇（duō）

拾取。‘废碣藓可掇’描绘废弃石碑上苔藓可拾取的景象。

惨怛（cǎn dá）

悲痛。形容诗人在古人歌地所产生的悲苦情绪。

吾侪（wú chái）

我辈，我们。表示诗人及其同类人。

轇轕（jiāo gé）

纷扰，纠缠不清。‘复此谢轇轕’表示摆脱纷扰。

文渴

文人对精神文化滋养的渴望。‘风物疗文渴’表示自然风物可满足这种渴望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘叶脱峭峰见，烟霁平野阔’，通过描写树叶脱落、烟雾消散后的景象，营造出一种开阔的意境，视觉冲击力强。情感表达丰富，既有对古人的追思，如‘昔人来歌地，历历增惨怛’中蕴含的悲戚之情，又有对世事变迁的感慨，像‘坐对古今变，万类等毫末’。在意境营造方面，诗中湖山、峭峰、平野、岚光等景象的描绘，组合成一幅秋日郊野的画卷，有寂寥、旷远之感。主题思想上，诗人表达了在清平之世，一方面想摆脱尘世纷扰，另一方面又渴望建功立业，继承先贤事业的复杂情感，既有出世的淡然又有入世的进取。

速览

《秋郊》是明代诗人石宝的作品，主题为秋景、追思、旷远、建功立业。湖山萦宿襟，危眺偶一豁。 叶脱峭峰见，烟霁平野阔。 下马遵石堤，废碣藓可掇。 昔人来歌地，历历增惨怛。 事去朝露空，安…