晓寒
树杪烟笼䓤，栖鸦噤无语。
寒日上更迟，茅檐试延伫。
岂无浊酒觥，恶醉每惭举。
敝䌷幸多絮，不待砧与杵。
掩户坐屋角，拳局稍得所。
虽无圣贤对，正自潜心处。
迢迢长安道，飘风逆行旅。
寒日上更迟，茅檐试延伫。
岂无浊酒觥，恶醉每惭举。
敝䌷幸多絮，不待砧与杵。
掩户坐屋角，拳局稍得所。
虽无圣贤对，正自潜心处。
迢迢长安道，飘风逆行旅。
译文
清晨寒冷，树梢被烟雾笼罩着葱翠之色，栖息的乌鸦寒噤着不再鸣叫。寒冷的太阳升起得更晚，我在茅檐下试着久久伫立。难道没有浊酒一杯，只是厌恶醉酒每每羞于举杯。破旧的丝绵衣幸亏有很多棉絮，不需要捣衣砧和杵来加厚。关上门坐在屋角，身体蜷缩着才稍微舒适些。虽然没有圣贤可以相对，但正是自己潜心修养之处。遥远的长安道路，狂风中逆着风向行旅之人艰难前行。
注释
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。‘杪’指树枝的细梢。
- 噤（jìn）
- 闭口不作声，这里指寒鸦因寒冷而不再鸣叫。
- 觥（gōng）
- 古代用兽角做的酒器，这里指代酒。
- 敝䌷（bì chōu）
- 破旧的丝绵衣服。‘敝’有破旧之意，‘䌷’是丝绵。
- 拳局（quán jú）
- 屈曲不伸的样子，这里形容人蜷缩着身体。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“树杪烟笼䓤，栖鸦噤无语”，简洁而生动地勾勒出清晨寒冷且寂静的画面，烟雾笼罩着葱翠的树梢，寒鸦噤声，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人表现出一种矛盾又复杂的情感，既有对寒冷清晨的不适，如通过描写自己在茅檐下等待寒日升起的行为体现，又有对饮酒的纠结心理，‘岂无浊酒觥，恶醉每惭举’，想饮酒取暖却又厌恶醉酒后的失态。诗中‘敝䌷幸多絮，不待砧与杵’写出生活的贫苦却又有一丝自我安慰。最后提及‘迢迢长安道，飘风逆行旅’，把自己的境遇和远方长安道上逆风的行旅之人相类比，流露出一种对自身境遇的感慨以及对未来的迷茫。整体意境清冷孤寂，主题思想围绕着在清冷环境中的生活状态、内心矛盾以及对自身境遇的思考展开。
速览
《晓寒》是明代诗人石宝的作品，主题为清冷、白描、孤寂、矛盾。树杪烟笼䓤，栖鸦噤无语。 寒日上更迟，茅檐试延伫。 岂无浊酒觥，恶醉每惭举。 敝䌷幸多絮，不待砧与杵。 掩户坐屋角，拳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品