早行
鸡号出村巷，凉飙欺宿酲。
云开忽见斗，东方渐熹明。
落叶堕马前，舞意亦轻盈。
残月隐树杪，眉黛不胜情。
病客自多愁，况乃闻秋声。
一步一叹息，恨繁足屏营。
人生安即乐，岂必公与卿。
要当识尼父，从好胜浮荣。
云开忽见斗，东方渐熹明。
落叶堕马前，舞意亦轻盈。
残月隐树杪，眉黛不胜情。
病客自多愁，况乃闻秋声。
一步一叹息，恨繁足屏营。
人生安即乐，岂必公与卿。
要当识尼父，从好胜浮荣。
译文
鸡鸣叫着，我走出村中的小巷，凉风吹拂，欺负我宿醉未醒。云层散开忽然看见北斗星，东方渐渐明亮起来。落叶飘落在马前，飞舞的姿态也很轻盈。残月隐没在树梢，像含情的眉黛。患病的旅人自然多愁善感，何况又听到秋天的声响。每走一步就叹息一声，怨恨繁多内心惶恐不安。人生平安就是快乐，难道一定要成为公卿吗？应当了解孔子，追随美好的品德胜于追逐虚荣。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 熹明（xī míng）
- 天色微明。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 屏营（bīng yíng）
- 惶恐的样子。
- 尼父（ní fǔ）
- 指孔子。
赏析
从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘鸡号出村巷，凉飙欺宿酲’，简单几笔勾勒出清晨出行的画面，生动地描绘出诗人早起赶路的情景，鸡叫、凉风吹拂、宿醉未醒等细节描写增加了画面感。在情感表达方面，诗人通过‘病客自多愁，况乃闻秋声’等句，表达出一种羁旅愁思与对人生的感慨。诗中的秋景描写，如落叶、残月等，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对旅途艰辛的感叹，也传达出对功名利禄的看淡，认为平安喜乐比公卿地位更重要，体现出一种豁达超脱的人生观。整首诗情景交融，借景抒情，使情感表达更加含蓄深沉。
速览
《早行》是明代诗人石宝的作品，主题为羁旅愁、借景情、看淡名利、清冷境。鸡号出村巷，凉飙欺宿酲。 云开忽见斗，东方渐熹明。 落叶堕马前，舞意亦轻盈。 残月隐树杪，眉黛不胜情。 病客自多愁，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品