读沈东山老先生所寄先君挽章

译文

见不到东山老先生了，不知不觉已经过了二十年。他的音容笑貌随着时日渐渐远去，但在睡梦中都从未忘记。还记得年少之时，双亲都健在。在外有师友相伴的快乐，在家有父母的呵护。岁月流逝事情突然发生变化，墓旁的树木已经高大林立。他长远辛勤的教诲，如芝兰散发着芬芳。还讲述管仲与鲍叔牙那样的交情，也勉励男子汉要坚强。华美的篇章如敲击金石般响亮，去世后留下盛大的荣光。他道德高尚我遗憾无法报答，只能徒然回忆他那苍苍的面容。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常形容时光易逝。

几杖（jī zhàng）

坐几和手杖，古时常用以表示敬老。这里代指沈东山老先生。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

岁徂（suì cú）

岁月流逝。

拱木（gǒng mù）

指大树，后常比喻墓旁的树木，此处指墓旁已长出高大的树木，暗示时光已久。

芝兰（zhī lán）

芝和兰，都是香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。这里表示沈东山老先生的教诲如芝兰般美好。

管鲍交（guǎn bào jiāo）

春秋时管仲和鲍叔牙的交谊，后常比喻交情深厚的朋友。这里指沈东山老先生讲述这种深厚的交情。

戛金石（jiá jīn shí）

敲击金石，形容声音清脆响亮。这里形容沈东山老先生的文章华丽美妙。

没世（mò shì）

指终身，一辈子。

鸿光（hóng guāng）

盛大光辉。

须眉（xū méi）

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称，这里指沈东山老先生的面容。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，采用直叙的方式展开回忆与追思。从情感表达来看，饱含着对沈东山老先生的深切怀念之情，同时也有着对往昔美好时光的追忆以及对父亲的思念。在意境营造方面，通过对过去生活场景的描述，如‘两亲俱在堂，进有师友乐，退得父母将’勾勒出一幅温馨美好的生活画卷，与如今‘拱木森墓傍’的凄凉景象形成鲜明对比，增强了怀念与哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达对沈东山老先生的敬重、怀念，以及对他昔日教诲的感恩。诗中回忆往昔的美好和现在的物是人非，使得这种怀念之情更加深沉、真挚。

速览

《读沈东山老先生所寄先君挽章》是明代诗人石宝的作品，主题为怀人、追忆、感恩、质朴。不见东山翁，荏苒二十霜。 几杖日已远，寤寐恒未忘。 尚忆垂髫年，两亲俱在堂。 进有师友乐，退得父母将。 岁徂事倏变，拱…