有答
夷吾繇槛车，郅恽脱狴犴。
时来齐业兴，策售亦匡汉。
丈夫生世间，立志贵侃侃。
多少英与贤，未遇恒患难。
况复抱贞士，富贵非所惮。
岂为云林深，白首辍篇翰。
渔父歌浊清，牛人咏夜旦。
虽萎兰亦香，不雨云自灿。
终然千古下，忽有知己叹。
黾勉读且耕，岁事行复换。
时来齐业兴，策售亦匡汉。
丈夫生世间，立志贵侃侃。
多少英与贤，未遇恒患难。
况复抱贞士，富贵非所惮。
岂为云林深，白首辍篇翰。
渔父歌浊清，牛人咏夜旦。
虽萎兰亦香，不雨云自灿。
终然千古下，忽有知己叹。
黾勉读且耕，岁事行复换。
译文
管仲（夷吾）曾被囚于槛车，郅恽得以从牢狱脱身。时机到来齐国大业兴起，计策被采用也匡扶了汉室。大丈夫活在世间，立志贵在刚正不阿。多少英雄和贤才，没有机遇常常遭受患难。更何况怀抱忠贞的志士，富贵并非是所害怕追求的。难道因为山林幽深，到白头就停止写作？渔父歌唱清浊，宁戚（牛人）咏叹黑夜与白昼。虽然兰花枯萎了也有香气，没有雨云也自然灿烂。最终在千年之后，忽然有知己为之感叹。勤勉读书且耕种，一年的时光很快又变换。
注释
- 繇（yóu）
- 通‘由’，从、自的意思。
- 狴犴（bì àn）
- 传说中的兽名，古代常将其刻于牢狱之门，这里指代牢狱。
- 侃侃（kǎn kǎn）
- 刚正、理直气壮的样子。
- 辍（chuò）
- 停止。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘夷吾繇槛车，郅恽脱狴犴’，通过列举管仲和郅恽的事例，引出下文关于机遇、志向等的议论。在情感表达方面，诗人表达出一种对志士仁人境遇的感慨，既有对他们怀才不遇的同情，又有对他们坚守志向的敬重。在意境营造上，诗中描绘了云林、白首等景象，增添了一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着人生的志向、机遇与贤士的境遇展开，表达了诗人对忠贞之士不为富贵所动，坚守自我的赞美，同时也感慨他们可能面临的困境，以及对时光流逝中始终坚持的一种肯定。
速览
《有答》是明代诗人石宝的作品，主题为用典故、叹贤士、感境遇、表志向。夷吾繇槛车，郅恽脱狴犴。 时来齐业兴，策售亦匡汉。 丈夫生世间，立志贵侃侃。 多少英与贤，未遇恒患难。 况复抱贞士，富…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品