残岁

译文

山城临近年终，街巷中的男女喧闹。一位老农夫背着布前来，弯着腰边走边说。各种水果摆在道路一侧，众多的鸡和猪被圈养着。粮食价格低贱敌不过纸币（贬值之类情况），祭祀之事怎能喧闹（乱花钱）。政治清明之时应该丰足安乐，可赋税征索是不是太多了。哪里只是官吏治理腐败，奢侈之风改变了乡村。婚嫁时盛行穿着华丽的丝绸服饰，大摆筵席也很劳累繁琐。何况又日夜饮酒，也不计较酒器的多少。每年收入能有多少，费用支出却很繁杂。难道没有借贷之事吗，早晚都能听到敲门声（催债）。

注释

残岁（cán suì）

年终，一年将尽的时候。

氓（méng）

古代称百姓（多指外来的）。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容老农夫的姿态。

豚（tún）

小猪，也泛指猪。

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老氓来负布，伛偻行且言’，简单勾勒出老农夫的形象和行为，生动且具体。在情感表达方面，诗人通过描写山城岁暮的景象，表达出对百姓生活艰辛的同情，像‘岂不有称贷，旦暮闻扣门’直接写出百姓生活困苦到需要借贷度日的惨状。在意境营造上，以山城岁暮的街景为背景，有喧闹的儿女、负重的老氓、丰富的年货等画面，展现出一种看似热闹实则百姓生活艰难的复杂意境。主题思想上，此诗反映了当时社会存在的诸多问题，包括吏治腐败、奢靡之风盛行、百姓生活困苦、赋税繁重等，具有深刻的社会批判意义。

速览

《残岁》是明代诗人石宝的作品，主题为同情百姓、社会批判、岁暮景象、写实。山城迫岁暮，阑街儿女喧。 老氓来负布，伛偻行且言。 杂果陈道侧，列圈多鸡豚。 谷贱不敌钞，祀事安可喧。 明时宜丰乐，征…