孤筠情所托为陈竹坡赋

译文

众多花卉充满春天的意趣，但喜爱这寒冬中的竹丛。将它种在兰花田的旁边，下面有流动的泉水相通。主人怀抱奇特的志向，徘徊流连兴致无穷。清脆地叩击竹子的高节，就像自古以来淇水之畔的竹风。清幽的环境已经超尘绝俗，彩色的凤凰在其中鸣叫。高大壮观的君子之堂，楼阁相互精巧玲珑。春雷惊起笋壳中的新笋，春天的水摇动着葱茏的竹子。纯洁的心志想必有所契合，披散着头发在池水东边。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为畹。这里‘兰畹’指种兰花的田地。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

琅然（láng rán）

形容声音清脆响亮。这里指叩击竹子的声音。

萚（tuò）

竹笋上一片一片的皮。‘萚龙’形容竹笋像藏在皮中的龙。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超俗的氛围。诗中描绘了竹丛所处的环境，如‘植之兰畹傍，下有流泉通’，通过竹与兰、泉相伴，勾勒出一个宁静雅致的画面。从写作手法来看，运用了烘托的手法，如‘群芳足春意，爱此寒岁丛’，以群芳的春意盎然来烘托竹子的耐寒独特。在情感表达方面，借对竹子的喜爱和描绘，表达出对主人高洁品质的赞美，‘主人抱奇志’暗示主人如同竹子般有着非凡的志向。主题思想上，以竹喻人，通过对竹子的清幽、高节等品质的展现，反映出对君子品德的向往。诗中多处描写竹的环境与状态，如‘新雷起萚龙，春水摇茏葱’生动地写出了竹子在不同季节下的生机与活力。

速览

《孤筠情所托为陈竹坡赋》是明代诗人石宝的作品，主题为托物言志、咏物、清幽、高洁。群芳足春意，爱此寒岁丛。 植之兰畹傍，下有流泉通。 主人抱奇志，徙倚兴未穷。 琅然叩高节，千古来淇风。 清幽既绝俗，彩…