柳条歌

译文

一夜春风吹到霸陵，灞河两岸的柳条早早地就飞起了如绒毛般的柳絮。千条柔弱的柳丝正均匀地透着嫩黄，百啭千声的流莺啼鸣如同笙簧奏响。每天都有无数人在折柳送别，来来往往的行人在长短不一的驿亭暂歇。送别筵席上饮一杯酒唱一首歌，前面的车子还没走远后面的车子又跟上了。分别的时候总是嫌柳枝太过繁茂，风雨过后到明年它又会新绿如初。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

觞（shāng）

古代酒器，这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过描写霸陵春天柳树的景象，如‘两岸毵毵飞絮早’‘千条弱线正匀黄’，用细腻的笔触勾勒出柳树枝条的柔美和春日的生机，这是借景抒情的前奏。颈联‘朝朝折柳无重数，日日行人亭短长’，从自然景象转入人事，描写人们频繁的折柳送别场景，‘朝朝’‘日日’叠词的使用，强调了这种离别的频繁性。尾联‘别多方恨柳枝繁，风雨明年又新绿’则直抒胸臆，把离别的愁恨和柳树联系起来，柳树的繁茂象征着离别的繁多，而明年又新绿则暗示了离别的无尽头。在情感表达上，主要表达了送别时的哀愁与对离别的无奈。主题思想围绕着离别展开，通过柳树这一传统的送别意象，深刻地表达了离别的伤感之情。

速览

《柳条歌》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、离别愁。霸陵一夜春风到，两岸毵毵飞絮早。 千条弱线正匀黄，百啭流莺笙复簧。 朝朝折柳无重数，日日行人亭短长。 离筵一觞歌一曲，…