冷斋对雪

译文

芜蒌亭的南面夜晚雪花飞舞，瘦马嘶叫着寻找马群叫声不断。五更时分铜制漏壶的水滴迟缓，北风呼啸吹得屋檐下的铁马铮铮作响。书生忍受着寒冷贪图熟睡，独自裹着布被蜷缩双脚。宝剑不用弓也松弛，狡猾的野兔欺人来到屋前。像卢家老婢一样光脚奔走，像东郭先生空有善辩之口。英雄和富贵两者都难以被欺骗，只有寂寞地喝着黄公旧酒垆里的酒。

注释

芜蒌（wú lóu）亭

地名，有一定的地理标识意义，是事件发生的地点。

瘦骥（jì）

瘦弱的马，‘骥’本指良马，这里形容马瘦弱，可能暗示处境不佳。

漏点

古代计时工具漏壶的水滴，用来表示时间。

滞铜龙

‘滞’是迟缓的意思，‘铜龙’指铜制的漏壶，这里描绘出时间缓缓流逝的状态。

朔吹（shuò chuī）

北风，点明寒冷的风的来源方向，增强寒冷的氛围。

萧飕（xiāo sōu）

形容风声，形象地描绘出风声的状态。

檐铁

挂在屋檐下的铁片，风吹时会发出声响，增加了听觉上的寒冷氛围。

龙泉

宝剑名，这里代指宝剑，宝剑不用暗示英雄无用武之地。

老兔

这里可能是一种诙谐的说法，代指野兔，增加了一种灵动与诙谐感。

卢家老婢

可能是用典，代指身份低微之人。

东郭先生

也是用典，指的是有口才但却处境不佳的人。

黄公旧垆（lú）酒

‘垆’是酒店里安放酒瓮的土台子，‘黄公旧垆酒’指的是过去的酒，有一种对往昔或者某种情怀的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且略显萧索的氛围。通过描绘夜飞雪、瘦骥嘶鸣、漏点滞铜龙、朔吹战檐铁等景象，从视觉、听觉等多方面展现出寒冷冬夜的景象，为全诗奠定了冷寂的基调。在写作手法上，诗人运用了借景抒情和对比等手法。诗中的雪景、马嘶等景象为抒情做了铺垫，而像书生与想象中的英雄等形成对比，突出了一种无奈和寂寥的情绪。情感表达上，既有书生面对寒冷现实的困窘与无奈，又有对英雄、富贵的一种复杂的态度，有一种超脱与自嘲交织的情感。主题思想围绕着在寒冷的现实境遇中，对自我处境的感叹以及对英雄富贵等概念的思考，表现出一种在孤寂中对人生境遇的深刻感悟。

速览

《冷斋对雪》是明代诗人石宝的作品，主题为孤寂感、冷色调、借景抒情、对比手法。芜蒌亭南夜飞雪，瘦骥嘶群鸣不绝。 五更漏点滞铜龙，朔吹萧飕战檐铁。 书生忍冻贪熟眠，独裹布衾双足拳。 龙泉不用宝弓弛，…