堕钿怨
猩红琥珀金指钿，一日不曾离妾身。
指文钿花细相映，绿纱夜绣兰釭新。
堕来恐在泥与土，掩袂含情独无语。
宝钗珠履任轻抛，女伴争知妾心苦。
节旄虽落马骨存，一夜为君伤旧恩。
指文钿花细相映，绿纱夜绣兰釭新。
堕来恐在泥与土，掩袂含情独无语。
宝钗珠履任轻抛，女伴争知妾心苦。
节旄虽落马骨存，一夜为君伤旧恩。
译文
那如猩红和琥珀颜色般的金质指钿，一天都未曾离开过我的身上。手指的纹理和钿花细致地相互映衬，夜里在绿纱帐下对着崭新的兰灯刺绣。掉落下来恐怕就会落在泥土之中，掩着衣袖满含深情独自默默无语。宝钗和珠履任凭轻易抛却，女伴们哪里能知道我的内心苦楚。节旄虽然掉落但马骨尚存，一夜之间因为你而感伤往昔的恩情。
注释
- 堕钿（duò tián）
- 掉落的钿饰，钿是一种用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品。
- 指钿（zhǐ tián）
- 戴在手指上的钿饰。
- 兰釭（lán gāng）
- 亦作‘兰缸’，用兰膏点的灯。
- 掩袂（yǎn mèi）
- 用衣袖遮面，常表示哭泣或害羞等情绪。
- 节旄（jié máo）
- 旌节上所缀的牦牛尾饰物，常指在外的使节等，这里是一种比喻，表示即使某种外在的东西失去，但内在的东西还在，如女子对旧恩的执着。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘猩红琥珀金指钿，一日不曾离妾身’通过对金指钿的细致描写，体现出女子对它的珍视，同时也暗示着它所代表的特殊意义。‘指文钿花细相映，绿纱夜绣兰釭新’进一步描绘女子的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨悲苦之情。女主人公对金指钿的在意，在它堕落后的担忧以及女伴不能理解自己的痛苦等描写，深刻地表达出她内心的孤独与哀伤。而‘节旄虽落马骨存，一夜为君伤旧恩’则点明这种哀怨是源于对男子的旧恩难忘。在意境营造上，诗中构建了一个充满哀怨氛围的闺阁场景，如绿纱帐、兰灯等意象，烘托出女子孤独、哀怨的形象。主题思想主要是表达女子被抛弃后的哀怨以及对旧情的难以忘怀。
速览
《堕钿怨》是明代诗人石宝的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、细节描写。猩红琥珀金指钿，一日不曾离妾身。 指文钿花细相映，绿纱夜绣兰釭新。 堕来恐在泥与土，掩袂含情独无语。 宝钗珠履任轻抛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品