远水曲

译文

春天的江水幽深且辽远，小船难以渡过。纤细洁白的手徒然地牵拉着衣服，骏马已经奔驰在前面的路途。我的心意就像孤独的小船，您的情感如同水上的泡沫。泡沫一旦消散就无处寻觅，我划着短桨、扬起轻帆整日整夜忧愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来形容孤独、渺小的形象，如‘驾一叶之扁舟’。

纤素（xiān sù）

形容女子纤细洁白的手。纤，细小；素，白色。

飞黄（fēi huáng）

传说中的神马名，这里代指骏马，形容男子离去之快。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。常用来比喻短暂、虚幻的事物。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘妾意’比作‘孤舟’，‘君情’比作‘浮沤’，生动形象地表现出女子与男子对待感情态度的不同，女子专一而男子易散。在意境营造方面，‘春水深且远，扁舟不可度’勾勒出一幅春水浩渺、难以逾越的画面，奠定了一种迷茫、惆怅的基调。在情感表达上，全诗充满了女子对男子感情不专的哀怨忧愁。主题思想则是通过女子对自身与男子感情状况的描述，表达出对爱情易逝、男子薄情的悲叹。整首诗语言简洁质朴，却将女子的悲愁之情表达得淋漓尽致。

速览

《远水曲》是明代诗人石宝的作品，主题为哀怨、抒情、爱情、比喻。春水深且远，扁舟不可度。 纤素空牵衣，飞黄已前路。 妾意如孤舟，君情似浮沤。 浮沤一散无寻处，短棹轻帆日夜愁。