送友人

译文

在政治清明之时的豪杰才俊，眼光不会放在长灯台上（指不会只专注于苦读）。贤圣之人通宵达旦地读书，在江湖之上纵情饮酒。虞卿能够奔赴急难，徐稚本来亲自耕种田园。在易水城西边，不时来此清洗冠缨（表示超脱世俗之意）。

注释

长檠（qíng）

长柄的灯，也指孤灯。这里代指长时间的苦读。

虞卿

战国时期的名士，以重义轻生、解人急难而著称。

徐稚

东汉隐士，以躬耕为乐，品行高洁。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

从文学手法上看，首联以“明时豪俊客”开篇，直接点明所写对象为豪杰才俊，“眼不著长檠”使用了借代的手法，以‘长檠’代指长时间苦读的迂腐之举，形象地写出豪俊之人的眼界。颔联通过‘贤圣开书夜’与‘江湖纵酒情’的对比，展现出两种不同的生活态度，一为苦读，一为纵酒江湖，富有张力。颈联运用典故，‘虞卿能赴急’和‘徐稚本躬耕’，通过虞卿救人之急和徐稚躬耕田园的故事，丰富了诗中的人物形象，增添了文化底蕴。尾联‘易水城西畔，时来一濯缨’营造出一种超脱世俗、潇洒自在的意境，以景作结，余味无穷。情感表达上，既有对豪俊之人不拘于常规的赞赏，也流露出诗人自己对这种自由、侠义生活的向往。主题思想方面，通过对豪俊之人生活方式的描写，表达了对不同生活态度的思考以及对自由洒脱生活的向往。

速览

《送友人》是明代诗人石宝的作品，主题为写人、用典、向往、洒脱。明时豪俊客，眼不著长檠。 贤圣开书夜，江湖纵酒情。 虞卿能赴急，徐稚本躬耕。 易水城西畔，时来一濯缨。