送刘文焕按吴中

译文

是谁让滇池的雨，随着车子又来到吴地呢？力量虽然能够撼动山岳，志向原本在于润泽干枯之物。家族清白的声誉由来已久，容貌清瘦不凡而孤高。匆匆喝了一杯酒，旗帜已经在前面开路了。

注释

滇池（diān chí）

湖名，在云南。这里指代刘文焕的出发地。

嘘枯（xū kū）

本指吹口气使干枯之物复苏，这里指志向在于救助他人或者让衰败的事物兴盛。

巉岩（chán yán）

形容容貌清瘦、冷峻的样子。

旌旆（jīng pèi）

旗帜，这里指前行的队伍。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁遣滇池雨，随车又入吴’运用了奇特的想象，将刘文焕从滇池到吴中的行程与雨随车相伴联系起来，营造出一种灵动且神秘的氛围。颔联‘力虽能撼岳，志本在嘘枯’运用对比和夸张的手法，通过‘撼岳’的力量与‘嘘枯’的志向对比，凸显出人物的不凡力量和高尚志向。颈联‘清白家声旧，巉岩骨相孤’通过对家族声誉和人物外貌气质的描写，从侧面烘托出刘文焕清正孤高的形象。情感表达上，全诗表达了对刘文焕的钦佩和送别时的不舍。在意境上，既有神秘的雨随车的灵动意境，又有清正孤高的人物形象所营造出的高洁意境。主题思想围绕着送别刘文焕展开，展现他的不凡之处以及诗人对他的敬重。

速览

《送刘文焕按吴中》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、人物形象、钦佩之情、夸张手法。谁遣滇池雨，随车又入吴。 力虽能撼岳，志本在嘘枯。 清白家声旧，巉岩骨相孤。 匆匆一樽酒，旌旆已先驱。