送文焕

译文

今天河边的柳树，在萧瑟中已经过了秋天。为什么面对离别，却还有歌声呢？远处山峦的颜色随着水波晃动，天边的云光仿佛在树林间浮动。怎肯让那些诚挚的官吏，终年只是悠闲游乐。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容秋天柳树的萧瑟之态。

悃愊（kǔn bì）

至诚，诚挚。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写河边秋柳的萧萧之态，点明了送别的季节，营造出一种略带萧瑟、凄凉的氛围。颔联则从送别时的情景出发，提出疑问，为何离别时还有歌讴，这一疑问中蕴含着复杂的情绪，可能是对离别的不舍与不解。颈联描绘了山水景色，山色与水波相连，云光在树间浮动，画面开阔而富有动感，从离别之情的表达转到对景色的描写，以景衬情，使情感的表达更为含蓄深沉。尾联回归到对人的期望，表达出对那些诚恳官吏不应只是终年优游的态度，暗示应有所作为，主题思想上有一定的劝诫和对积极人生态度的倡导。在写作手法上，情景交融，以景起兴，又以景结情，中间插入对离别时特殊现象的疑问，结构独特。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对他人的期许和劝诫。

速览

《送文焕》是明代诗人石宝的作品，主题为送别、写景、抒情、秋意。此日河边柳，萧萧已过秋。 如何对离别，还复有歌讴。 山色连波动，云光入树浮。 肯令悃愊吏，卒岁但优游。