过李征伯墓

译文

烟雾弥漫在古老的道路上，蓬草和藋草遮掩着荒坟。墓壁上还有题诗之处，白云横亘在作记的楼前。富有才华却悲叹命运不好，在这虚浮的世间能有几人名声留存。令人惆怅的是那香山社中的人，相交相知的大多已经头发半白了。

注释

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，泛指草丛、草莽。藋，草名。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霾栖古道，蓬藋掩荒丘’通过描写烟霾、古道、蓬藋、荒丘等意象，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调，采用了景物描写来烘托气氛。颔联‘壁有题诗处，云横作记楼’进一步描写墓周边的景象，墓壁的题诗和云下的作记楼，有一种物是人非的感觉，虚实结合。在情感表达方面，诗中‘多才悲命薄，浮世几名留’直接表达出对李征伯多才却命薄的悲叹，以及对浮世之中名声难以留存的感慨。在意境营造上，整体画面充满了孤寂、落寞之感。主题思想则围绕着对亡者的悼念，感慨命运无常、人生易逝以及对世间虚名的喟叹。

速览

《过李征伯墓》是明代诗人石宝的作品，主题为悼亡、感伤、寂寥、叹世。烟霾栖古道，蓬藋掩荒丘。 壁有题诗处，云横作记楼。 多才悲命薄，浮世几名留。 惆怅香山社，交知半白头。