雪中朝退有述

译文

雪后上朝去金殿，寒冷的光辉迎接着曙光。两鬓斑白惊讶自己已到老年，脚步缓慢觉得路途漫长。修长的竹叶零乱，古老的松树根基盘曲强劲。君王很少出游，哪里用得着作《长杨赋》呢。

注释

金阙（jīn què）

指宫殿，因宫殿用金饰，故称金阙。

崛强（jué jiàng）

亦作‘倔强’，这里形容古松的根基弯曲盘曲、坚实有力的样子。

游幸（yóu xìng）

指帝王出游。

赋长杨（fù cháng yáng）

《长杨赋》是汉代扬雄所作，文中以虚构的方式描绘了汉成帝的田猎活动等，这里指创作歌功颂德君主出游狩猎等活动的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。雪后的景象为全诗奠定了冷寂的基调，诗人入朝途中，寒辉与曙光的描写，不仅点明了时间，更烘托出一种庄严肃穆又略带寒意的氛围。从写作手法来看，首联和颔联主要是叙事和抒情相结合。首联描述上朝途中的雪景和时间，颔联则由景及人，‘鬓霜惊老至，步缓觉途长’，通过描写自己的鬓发斑白和脚步缓慢，以自我的形象和感受表达出对时光流逝、人生渐老的感慨，非常自然地从写景过渡到抒情。颈联‘修竹叶零乱，古松根崛强’，采用了描写的手法，选取修竹和古松这两种意象，修竹零乱，古松崛强，一柔一刚，既丰富了画面，又似乎暗示着世间万物的不同状态，也可能是诗人自身心境的一种外化体现。尾联‘君王鲜游幸，安用赋长杨’，运用典故，以《长杨赋》的典故，表达出对现实的一种看法，既然君王不热衷于出游，那像《长杨赋》那样歌功颂德的文章也就没有必要作了，从侧面反映出一种闲适或者说是无奈的情绪。在情感表达上，诗中交织着对衰老的感叹、仕途的些许倦怠以及对现实情况的一种微妙态度。主题思想上，通过描绘雪后上朝的所见所感，反映出诗人复杂的心境，包括对自身状况和所处政治环境的思考。

速览

《雪中朝退有述》是明代诗人石宝的作品，主题为感时伤老、上朝途中、借景抒情、用典。雪后朝金阙，寒辉达曙光。 鬓霜惊老至，步缓觉途长。 修竹叶零乱，古松根崛强。 君王鲜游幸，安用赋长杨。